-
1 система перевода средств
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > система перевода средств
-
2 электронная система перевода средств (платежей)
General subject: electronic funds transfer system (система расчетов, позволяющая заключать сделки и переводить средства между счетами с помощью электронных средств связи ; напр., система дебетовых)Универсальный русско-английский словарь > электронная система перевода средств (платежей)
-
3 электронная система перевода средств
General subject: (платежей) electronic funds transfer system (система расчетов, позволяющая заключать сделки и переводить средства между счетами с помощью электронных средств связи; напр., система дебетовых)Универсальный русско-английский словарь > электронная система перевода средств
-
4 система перевода денежных средств крупной суммы
система перевода денежных средств крупной суммы
система перевода денежных средств оптом
Система перевода денежных средств, через которую осуществляются переводы денежных средств крупной суммы и высокоприоритетные переводы денежных средств между участниками системы за их собственный счет или от имени их клиентов. Хотя, как правило, для осуществляемых ими платежей минимальная стоимость не устанавливается, средний размер платежей, проходящих через такие системы, обычно относительно велик. Системы перевода денежных средств крупной суммы иногда называются системами перевода денежных средств оптом.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система перевода денежных средств крупной суммы
-
5 система перевода денежных средств
система перевода денежных средств
СПДС
Формализованное согласованное взаимодействие, основанное на частном договоре или законодательном акте, с множественным участием, общими правилами и стандартизированными соглашениями, для передачи платежных инструкций и расчета по денежным обязательствам, возникающим между членами. См. также система межбанковского перевода денежных средств.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система перевода денежных средств
-
6 система перевода массовых денежных средств
система перевода массовых денежных средств
См. система розничного перевода денежных средств.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система перевода массовых денежных средств
-
7 система перевода
система перевода
Общий термин, охватывающий системы межбанковского перевода денежных средств и системы на условиях обмена на стоимость.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система перевода
-
8 система автоматического перевода средств со сберегательного на текущий счёт
Business: automatic transfer systemУниверсальный русско-английский словарь > система автоматического перевода средств со сберегательного на текущий счёт
-
9 система автоматического перевода средств со сберегательного на текущий счет
automatic transfer system4000 полезных слов и выражений > система автоматического перевода средств со сберегательного на текущий счет
-
10 электронная система перевода платежей
1) General subject: electronic payments system (= electronic funds transfer system; система расчетов, позволяющая заключать сделки и переводить средства между счетами с помощью электронных средств связи; напр)2) Banking: EFTS (electronic funds transfer system), electronic funds transfer systemУниверсальный русско-английский словарь > электронная система перевода платежей
-
11 неформальная система перевода денежных средств
Политика: НСПДУниверсальный англо-русский словарь > неформальная система перевода денежных средств
-
12 формальная система перевода денежных средств
Политика: ФСПДУниверсальный англо-русский словарь > формальная система перевода денежных средств
-
13 альтернативная система перевода денежных средств
Универсальный русско-английский словарь > альтернативная система перевода денежных средств
-
14 неформальная система перевода денежных средств
Politics: informal cash transfer system, НСПДУниверсальный русско-английский словарь > неформальная система перевода денежных средств
-
15 телекоммуникационная система перевода денежных средств Федеральной резервной системы США
Banking: FedwireУниверсальный русско-английский словарь > телекоммуникационная система перевода денежных средств Федеральной резервной системы США
-
16 формальная система перевода денежных средств
Politics: formal cash transfer system, ФСПДУниверсальный русско-английский словарь > формальная система перевода денежных средств
-
17 система
system, scheme -
18 система розничного перевода денежных средств
система розничного перевода денежных средств
Система перевода денежных средств, осуществляющая большой объем относительно небольших по стоимости платежей в форме чеков, кредитовых переводов, прямых дебетов, операций через банкоматы и операций электронного перевода денежных средств в пункте продажи (EFTPOS).
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система розничного перевода денежных средств
-
19 система межбанковского перевода денежных средств
система межбанковского перевода денежных средств
СМПДС
Система перевода денежных средств, в которой большинство (или все) прямые участники являются финансовыми учреждениями, в частности банками и другими кредитными организациями.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система межбанковского перевода денежных средств
-
20 система дебетового перевода
система дебетового перевода
Система перевода денежных средств, в которой дебетовые инкассовые поручения, переданные плательщиком либо на основании его полномочия, направляются от (банка) получателя (банку) плательщику(а) и в результате списываются (дебетуются) со счета плательщика; например, системы с использованием чеков являются типичным примером систем дебетового перевода. Также называется дебетовой системой на основе инкассо.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система дебетового перевода
См. также в других словарях:
система перевода денежных средств крупной суммы — система перевода денежных средств оптом Система перевода денежных средств, через которую осуществляются переводы денежных средств крупной суммы и высокоприоритетные переводы денежных средств между участниками системы за их собственный счет или от … Справочник технического переводчика
система перевода денежных средств — СПДС Формализованное согласованное взаимодействие, основанное на частном договоре или законодательном акте, с множественным участием, общими правилами и стандартизированными соглашениями, для передачи платежных инструкций и расчета по денежным… … Справочник технического переводчика
система перевода массовых денежных средств — См. система розничного перевода денежных средств. [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.] Тематики платежные и… … Справочник технического переводчика
система перевода — Общий термин, охватывающий системы межбанковского перевода денежных средств и системы на условиях обмена на стоимость. [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка… … Справочник технического переводчика
система розничного перевода денежных средств — Система перевода денежных средств, осуществляющая большой объем относительно небольших по стоимости платежей в форме чеков, кредитовых переводов, прямых дебетов, операций через банкоматы и операций электронного перевода денежных средств в пункте… … Справочник технического переводчика
система межбанковского перевода денежных средств — СМПДС Система перевода денежных средств, в которой большинство (или все) прямые участники являются финансовыми учреждениями, в частности банками и другими кредитными организациями. [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных… … Справочник технического переводчика
система дебетового перевода — Система перевода денежных средств, в которой дебетовые инкассовые поручения, переданные плательщиком либо на основании его полномочия, направляются от (банка) получателя (банку) плательщику(а) и в результате списываются (дебетуются) со счета… … Справочник технического переводчика
система кредитового перевода — жиросистема Система перевода денежных средств, через которую платежные поручения передаются от (банка) инициатора сообщения о переводе или плательщика (банку) получателю(я) сообщения или бенефициару. [Глоссарий терминов, используемых в платежных… … Справочник технического переводчика
СИСТЕМА ВСЕМИРНЫХ МЕЖБАНКОВСКИХ ФИНАНСОВЫХ ТЕЛЕКОММУНИКАЦИЙ — (СВИФТ) (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications, SWIFT) Коммуникационная система информационного обслуживания входящих в нее банков относительно перевода средств из одного банка в другой. Штаб квартира системы расположена в… … Финансовый словарь
Система всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций — СВИФТ Коммуникационная система информационного обслуживания входящих в нее банков относительно перевода средств из одного банка в другой. Штаб квартира системы расположена в Брюсселе. Сеть терминалов СВИФТ связывает между собой 1500 банков Европы … Справочник технического переводчика
система валового расчета — Система перевода, в которой расчет по инструкциям о переводе денежных средств или ценных бумаг осуществляется индивидуально (на основе “инструкция за инструкцией”). [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по… … Справочник технического переводчика